economic contraction
英 [ˌiːkəˈnɒmɪk kənˈtrækʃn]
美 [ˌiːkəˈnɑːmɪk kənˈtrækʃn]
经济紧缩；经济萎缩
双语例句
- Bernanke said data suggests that the pace of the country's economic contraction may be slowing.
伯南克说，数据显示美国经济紧缩过程开始缓解。 - In Japan, a new analysis predicts a larger economic contraction than previously forecast.
日本一份新的分析报告也预测经济收缩幅度要比先前预计的高。 - An associated member would spare itself the trauma of a real depreciation inside the eurozone, which can only be achieved through a reduction of prices and wages that almost unavoidably entails economic contraction and mass unemployment.
非正式成员国将免受继续留在欧元区内进行实际贬值的痛苦。实际贬值只能通过下调物价、工资等手段实现，而这将不可避免地导致经济萎缩以及大规模失业。 - The International Monetary Fund has studied 173 cases of budget cuts in individual countries and found that the consistent result is economic contraction.
国际货币基金组织（IMF）研究了不同国家的173个削减预算的例子后发现，在这些例子中，削减预算无一例外地导致了经济收缩。 - But he argued that implementing the agreed reform programme – as well as additional measures to boost growth – would turn a vicious downward spiral of fiscal austerity and economic contraction into a virtuous circle of structural reform, increasing activity and faster fiscal consolidation.
但他表示，实施已达成一致的改革计划以及刺激增长的额外措施将会把财政紧缩和经济收缩的恶性下行螺旋，转变成结构性改革、经济活动增加和财政整固加速的良性循环。 - With plunging exports and economic contraction overtaking inflation and liquidity as concerns, Asian central banks are starting to buy dollars, raising devaluation worries.
随着出口大幅下降和经济收缩取代通胀和流动性成为人们的担忧，亚洲各国央行开始购买美元，加剧了对货币贬值的忧虑。 - Instead, as Britain is now demonstrating, fiscal contraction leads to economic contraction.
相反，正如英国现在的情况所表明的那样，财政紧缩导致了经济收缩。 - Although Spain has announced deep budget cuts and new plans to strengthen its banks, concerns over economic contraction and souring property loans have grown.
尽管西班牙已宣布大幅削减预算和加强银行的新计划，但人们对经济萎缩和不良房地产贷款的担忧仍在加剧。 - The collapse in valuations reflects growing concerns that many private equity-owned companies will implode as the economic contraction intensifies.
估值暴跌反映了投资者越来越担心随着经济萎缩加剧，许多私人股本拥有的企业将会倒闭。 - History may never repeat itself exactly, but you wouldn't know that from the spate of recent articles comparing our current economic plight to the worst economic contraction since the Plague.
历史或许不会一成不变地重复，但从近期连篇累牍地将目前经济困境同当年的大萧条相提并论的文章中你不会了解这点。 - But periods of global economic contraction and rising unemployment do not usually welcome statesmen.
然而，在全球经济收缩、失业率持续上升的时期，政治家通常是不受欢迎的。 - They were among 10 eurozone countries in or about to fall into recession, defined as two quarters of economic contraction.
按照连续两个季度经济收缩即算衰退的定义，包括上述三国在内的10个欧元区国家已经或即将陷入衰退。 - Deepening of financial crisis of U.S.and adjustment of economy of the world has brought about the worsening of economic circumstance, leading to economic contraction and construe imbalance of China.
由美国金融危机深化和世界经济形势调整所带来的外部环境恶化.对我国产业结构的调整和升级提出了紧迫的要求。 - One particular fear haunting the G20 is that an implosion in Eastern Europe infects Austrian, Swedish, Italian and Belgian banks with bad loans, providing a downward spiral of losses, retrenchment and economic contraction.
笼罩g20的一个特别担忧，就是东欧内爆使得奥地利、瑞典、意大利和比利时的银行背上了不良贷款，从而形成了亏损、缩减开支和经济萎缩的下行螺旋。 - After a two-day meeting, the Fed said that the "pace of economic contraction is slowing", though the economy would" remain weak for a time ".
在一个持续两天的会议之后，美联储声称虽然美国经济在一段时间内仍将很脆弱，但经济萎缩的速度正在降低。 - All three are currently conspiring to make countries accept economic contraction with high unemployment as their best way forward.
这三大问题目前正迫使欧元区各成员国不得不把伴随高失业率的经济萎缩当作最佳出路。 - Gone is the fantasy that there would be a mild economic contraction this year, followed by a return to steady growth.
人们放弃了今年希腊经济温和收缩，随后将恢复稳定增长的幻想。 - Gross domestic product figures for the 16-country eurozone this week are expected to show the pace of economic contraction slowed markedly in the second quarter.
本周将发布的欧元区16国GDP数据预计将显示，第二季度经济萎缩步伐已明显放缓。 - The quarterly decline makes Japan the biggest economy yet to experience economic contraction this year.
日本也由此成为今年以来经历经济收缩的最大经济体。 - Chinese policymakers still believe, incorrectly in my view, that if they cannot keep their currency suppressed and exports booming, their country faces economic contraction and dreaded political instability.
中国政策制定者仍然认为（依我看，这种观点并不正确）：如果不继续压低汇率，让出口保持繁荣，中国将面临经济萎缩和可怕的政治动荡。 - Many now think the US will narrowly dodge outright economic contraction.
许多经济学家现在认为，美国将会勉强避免彻底的经济收缩。 - A protracted period of economic contraction risks the spread of social disorder and political conflict.
如果经济持续萎缩，我们将面临社会动荡和政治冲突的危险。 - The US economy returned to growth in the third quarter after the longest period of economic contraction since the great depression, official figures confirmed yesterday.
昨日发布的官方数据证实，在经历了大萧条以来最漫长的经济萎缩之后，美国经济已于第三季度恢复增长。 - While the United States is trying to fight a massive economic contraction and to restore an image tarnished by two seemingly endless wars, China is growing and extending its influence.
美国已经焦头烂额，一边要应对严重的经济萎缩，一边还要修补因两场似乎打不完的仗而受损的形象，与此同时，中国的经济在持续增长，并不断的扩张其影响力。 - This makes it vulnerable to a sharp drop-off in US demand, whether the result of a general economic contraction in North America or to the imposition of protectionist measures against Chinese exports.
若美国需求迅速降低&或是由于北美经济总体萎缩，或是由于实施了针对中国出口商品的贸易保护主义措施，中国都易受影响。 - That alone would not drive the eurozone into economic contraction, but we have a combination of fiscal austerity and a credit crunch.
这本身不至于把欧元区推入经济收缩，但我们面临的是财政紧缩和信贷紧缩的组合。 - America's unemployment rate stands at9.7 percent and is widely expected to top10 percent by the end of the year, even if economic contraction ends before then.
目前，美国的失业率为9.7%，据广泛预期，今年年底可能还会上升至10%，尽管届时经济萎缩已经结束。 - As deposits fell, and without access to the international capital markets, Greek banks slashed their loan portfolios, leading to a devastating economic contraction that continues to deepen.
随着存款下降和无法进入国际资本市场，希腊各银行大幅削减各自的贷款组合，导致灾难性的经济萎缩继续加深。 - They did nothing to reverse the country's brutal economic contraction.
这些改革未能扭转阿根廷的经济紧缩。